毎月第三金曜日に開催しているランチミーティングに北アフリカのチュニジアから今，長岡市内で働いておられるお父さんを訪ねてお母さんとお子さん３人でお見えになりました。生憎，お父さんは仕事なので来られませんでしたが、同時通訳機「ポケトーク」とタブレットの翻訳ソフトを使ってアラビア語と日本語で、チュニジアのことや日本のこと、そしてＵＥＮのことをお話しました。
お母さんは以前お父さんと一緒に日本で暮らした経験があるので流暢な日本語を話されましたが、子供たちは日本で生まれたとは云え小さい頃の経験しかなく日本語は駄目のようでしたので通訳機そして翻訳ソフトが大変威力を発揮しました。
また、うねごはんも美味しい美味しいと云って息子さんは３杯もお代わりしました。
ＩＴやＡＩが発達してずいぶん便利な世の中になったと実感しました。
